-
1 аутентичное толкование
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аутентичное толкование
-
2 аутентичное толкование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аутентичное толкование
-
3 аутентичное толкование
1) Law: authentic construction, authentic interpretation, authoritative construction, authoritative interpretation, legal construction, legal interpretation2) Diplomatic term: authentic interpretation (договора, законодательства и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > аутентичное толкование
-
4 аутентичное толкование
Русско-английский юридический словарь > аутентичное толкование
-
5 аутентичное толкование
Универсальный русско-немецкий словарь > аутентичное толкование
-
6 аутентичное толкование
interpretazione autentica, interpretazione fedeleРусско-итальянский юридический словарь > аутентичное толкование
-
7 аутентичное толкование
( закона)interprétation f autoriséeРусско-французский словарь бизнесмена > аутентичное толкование
-
8 аутентичное толкование
-
9 аутентичное толкование
Dictionnaire russe-français universel > аутентичное толкование
-
10 аутентичное толкование
Русско-испанский юридический словарь > аутентичное толкование
-
11 аутентичное толкование
authentische Auslegung, ( закона) authentische InterpretationРусско-немецкий юридический словарь > аутентичное толкование
-
12 аутентичное толкование
Русско-французский юридический словарь > аутентичное толкование
-
13 аутентичное толкование
Юридический русско-английский словарь > аутентичное толкование
-
14 аутентичное толкование
Русско-английский словарь по экономии > аутентичное толкование
-
15 аутентичное толкование
Русско-английский юридический словарь > аутентичное толкование
-
16 аутентичное толкование
Русско-английский синонимический словарь > аутентичное толкование
-
17 аутентичное толкование
Русско-Английский новый экономический словарь > аутентичное толкование
-
18 аутентичное толкование
Русско-английский словарь по проведению совещаний > аутентичное толкование
-
19 обеспечить аутентичное толкование условия
Diplomatic term: secure an authentic interpretation of the provision (договора)Универсальный русско-английский словарь > обеспечить аутентичное толкование условия
-
20 толкование толковани·е
1) interpretation; (текста тж.) readingаутентичное толкование (договора, законодательного акта и т.п.) — authentic interpretation
обеспечить аутентичное толкование условия (договора) — to secure an authentic interpretation of the provision
превратное толкование — misinterpretation, slanted interpretation
произвольное толкование — arbitrary / unfounded interpretation (of)
расширительное толкование — expansive / extensive interpretation
2) (объяснительный текст) explanation; (на полях) glossRussian-english dctionary of diplomacy > толкование толковани·е
См. также в других словарях:
АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — см. Толкование аутентичное … Юридический словарь
АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — разновидность официального толкования норм права, представляет собой разъяснение норм права, даваемое государственным органом, их издавшим. А.т. характеризуется прямым разъяснением смысла правовых норм органом государства в случае, когда они… … Юридическая энциклопедия
аутентичное толкование — см. толкование аутентичное … Большой юридический словарь
Аутентичное толкование — см. Толкование закона … Большая советская энциклопедия
АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ — разновидность официального толкования норм права, представляет собой разъяснение норм права, даваемое государственным органом, издавшим их А.т. характеризуется прямым разъяснением смысла правовых норм органом государства в случае, когда они… … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОЛКОВАНИЕ АУТЕНТИЧНОЕ — АУТЕНТИЧНОЕ ТОЛКОВАНИЕ; ТОЛКОВАНИЕ НОРМ ПРАВА … Юридическая энциклопедия
ТОЛКОВАНИЕ ПРАВОВЫХ НОРМ — особый вид деятельности государственных органов, должностных лиц, отдельных граждан и их объединений, направленной на раскрытие смыслового содержания правовых норм и на выявление содержащейся в них государственной воли. В процессе толкования… … Энциклопедический словарь конституционного права
Толкование норм права — это особая мыслительная деятельность субъекта, которая представляет собой уяснение для себя и разъяснение для других лиц истинного смысла содержания нормы права посредством использования специальных приемов (способов толкования) и получает свое… … Большой юридический словарь
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Энциклопедия права
Толкование международных договоров — (англ. interpretation of treaties) в международном праве установление подлинного смысла и содержания международного договора с целью наиболее полной и точной реализации его условий. Т.м.д. осуществляется на основе определенных принципов,… … Большой юридический словарь
Толкование закона — установление подлинного смысла и содержания закона в целях его правильного понимания и применения. Особо важное значение имеет разъяснение смысла и содержания правовых норм, обращенное к органам и лицам, применяющим закон (судам,… … Большая советская энциклопедия